Amélie en Giovanni kicking cancer

Plots werden wij uit het niets geconfronteerd met het monster dat kanker is. Onwezenlijk, oneerlijk, onbeschrijfelijk.

Snel leer je dat je niet alleen bent en dit veel meer kinderen treft dan je voor mogelijk houdt.

Tegelijkertijd blijft het een ziekte die nog veel onderzoek nodig heeft, want de behandelingen zijn zeer beperkt en wonderoplossingen zijn broodnodig.

Help ons onderzoek naar kinderkanker te steunen en deze de wereld uit te stampen!

EN

Suddenly, out of nowhere, we were confronted with the monster that is cancer. Surreal, unfair, indescribable.

Quickly, you learn that you are not alone, and that this affects many more children than you could ever imagine.

At the same time, it remains a disease that needs much more research, as treatments are very limited and miracle solutions are desperately needed.

Help us support research into childhood cancer and kick it from the world!

FR

Soudain, sans prévenir, nous avons été confrontés au monstre qu'est le cancer. Irréel, injuste, indescriptible.

Rapidement, on apprend que l’on n’est pas seul et que cela touche bien plus d’enfants que l’on ne peut imaginer.

En même temps, c’est une maladie qui nécessite encore beaucoup de recherches, car les traitements sont très limités et des solutions miracles sont indispensables.

Aidez-nous à soutenir la recherche contre le cancer pédiatrique et à l’éradiquer du monde !

— Giovanni